--.--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2008.07.24

近日很喜欢的一首歌。

爱しい人,Miyavi的一首歌。
似乎是2006的创作,老实说觉得很棒。

歌词什么的,雅的声音……
听几次都哭了Orz。

下面歌词QVQ。


爱しい人(ベタですまん。)

爱しい人…泣かないで,笑ってみせて
涙がみたくて?好き?って言ったんじゃないんだよ?

爱しい人…大丈夫,淋しくなんかないでしょう
だって贵方が淋しい时,仆も淋しいんだよ?

爱しい人…とじた目は,まだあけちゃ駄目だかんね
そのまま…そのまま…って寝ちゃ駄目だよ.

爱しい人

?贵方の为なら死ねる?じゃなくて?贵方の为に生きる?事にしたよ
もちろん贵方もご一绪に.
この先も,その先も.

もっと自分爱してやりなよ,仆はその余った分でいーから.

爱しい人,爱しい人

たとえ生まれ変わったとしても,仆は?この?仆でいるから贵方も?その?贵方でいてね.
そして,また同じ台词言うんだ.
ずっと,ずぅっと.

爱しい人…ゆっくりその目あけてごらんよ.
いつもと同じでしょう?

それでいいんだよ.




亲爱的人(我所爱的人)



亲爱的...不要哭泣 笑一个给我看

不想看见你的眼泪 说你喜欢我


亲爱的...就算你感到寂寞也不要紧

因为当你寂寞的时候 我也会感到寂寞


亲爱的...闭上的双眼 不能再次睁开吗

就这样...就这样...睡著是不行的唷


亲爱的人


不是「我可以为你而死」而是「我可以为你而活」

当然请你也一起

从今以后 从那以后


要更加爱自己唷 我只需占那剩下的部分就够了


亲爱的人、亲爱的人


就算转世脱胎换骨 我还是那个我 你也还是那个你吧

然后、对彼此说著一样的台词

一直、一直。


亲爱的...悄悄地睁开双眼给我看

就和往常一样不是吗


这样就够了



Itoshii hito
Naka naide, waratte misete.
Namida ga mitakute “suki” tte
Ittan ja nain da yo?

Itoshii hito
Daijoubu, sabishiku nanka nai desho.
Datte anata ga sabishii toki,
Boku mo sabishiin da yo?

Itoshii hito
Tojita me wa mada akecha
Dame dakan ne.
Sono mama...sono mama... tte
Necha dame da yo

Itoshii hito
“Anata no tame nara shineru” ja nakute
“Anata no tame ni ikiru” koto ni shita yo.
Mochiron anata mo go issho ni,
Kono saki mo, sono saki mo.

Motto anata,
Aishite yari na yo.
Boku wa sono amatta bun de i~ kara.

Itoshii hito
Tatoe umare kawatta toshite mo
Boku wa kono boku de iru kara,
Anata mo sono anata de ite ne.
Soshite mata kono onaji koto
Iunda. Zutto, zuutto.

スポンサーサイト
この記事へのトラックバックURL
http://qiyakaori.blog27.fc2.com/tb.php/143-8e316197
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。